‫‏‏جميعاً! لقد حان وقت الانتقام!‏‏
‫‏‏‏إن تجرأت على أذية "يون في"‏ ‫‏‏مرة أخرى في المستقبل،‏‏
‫‏‏لا تلمني على قسوتي.‏‏
‫‏‏سوف أشتري الاثنين.‏‏
‫‏‏‏لقد أخبرتك سابقاً‏ ‫‏‏أنا "ينغ كونغ شاي" من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"؟‏‏
‫‏‏‏أنت قاس جداً.‏ ‫‏‏عندما نلتقي في المرة القادمة،‏‏
‫‏‏سوف تكون في ساحة المعركة بالتأكيد.‏‏
‫‏‏سوف أحرقك.‏‏
‫‏‏"لي لو".‏‏
‫‏‏"لي لو"، ما الخطب؟‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو" دخل حلمي وحذرنا.‏‏
‫‏‏ماذا قال؟‏‏
‫‏‏قال بأن ملك النار يحتجز الحورية "بريدور"،‏‏
‫‏‏وإن "لان شانغ" قد هربت،‏‏
‫‏‏وعشيرة النار تبحث عنها في كل مكان.‏‏
‫‏‏‏الكريستال الجليدية الأخيرة‏ ‫‏‏مع الحورية "بريدور".‏‏
‫‏‏‏إن قام "هو يي" باستغلال "لان شانغ"‏ ‫‏‏كوسيلة ليهدد فيها "بريدور"،‏‏
‫‏‏سوف تسلمه الكريستال الجليدية بالتأكيد.‏‏
‫‏‏‏إذاً يجب علينا إيجاد الأميرة "لان شانغ"‏ ‫‏‏قبل أن يفعل "هو يي".‏‏
‫‏‏لكن مملكة الفانين كبيرة جداً،‏‏
‫‏‏أين سنبحث؟‏‏
‫‏‏أنت بالتأكيد أفضل محاربة في عشيرة النار.‏‏
‫‏‏كأخ، أنا فخور بك.‏‏
‫‏‏لقد هزمت.‏‏
‫‏‏أزيلوا كلمة "أنثى".‏‏
‫‏‏لماذا أنت غاضبة مني؟‏‏
‫‏‏لقد حذرتك مسبقاً،‏‏
‫‏‏لكنك لم تصغي.‏‏
‫‏‏لهذا السبب خدعك "ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏اخرس!‏‏
‫‏‏أيتها الأميرة، لقد وجدنا الحورية "بريدور".‏‏
‫‏‏رائع!‏‏
‫‏‏كنت أبحث عن بعض المرح.‏‏
‫‏‏هيا لنذهب!‏‏
‫‏‏ارحلي الآن، وإلا سيفوت الأوان.‏‏
‫‏‏أسرعي!‏‏
‫‏‏سيدتي، لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏أين ابني؟‏‏
‫‏‏ابنك‏‏
‫‏‏قد مات.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏ابني!‏‏
‫‏‏سيدتي، قولي لي أين هو ابني.‏‏
‫‏‏أسرعي وقولي لي.‏‏
‫‏‏لقد أكلته أفعى.‏‏
‫‏‏عمتي.‏‏
‫‏‏قومي.‏‏
‫‏‏آسفة.‏‏
‫‏‏ما زالت السيدة العجوز هنا.‏‏
‫‏‏لؤلؤ.‏‏
‫‏‏كلها لآلئ.‏‏
‫‏‏ابكي.‏‏
‫‏‏الكثير من اللؤلؤ.‏‏
‫‏‏سوف أصبح غنياً.‏‏
‫‏‏سوف أصبح غنياً!‏‏
‫‏‏عمتي.‏‏
‫‏‏"كسينغ جيو" قال إنه في حلمه، تاجر مجوهرات‏‏
‫‏‏‏كان يحتجز الأميرة "لان شانغ" كرهينة‏ ‫‏‏في مكان قريب من هنا.‏‏
‫‏‏أختي، نحن محظوظون اليوم.‏‏
‫‏‏ظهر كلبان شاردان.‏‏
‫‏‏لنأخذ منهما الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏لا أحد يعرف بعد من المحظوظ بيننا.‏‏
‫‏‏"شاي"، أنا سأتعامل معهم.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"،‏‏
‫‏‏مر وقت طويل منذ رأيتك.‏‏
‫‏‏هل تظن بأنك تستطيع الهرب؟‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏"يان دا"،‏‏
‫‏‏‏يمكنك الانتقام مني،‏ ‫‏‏لكن أرجوك أطلقي سراح "لان شانغ".‏‏
‫‏‏لا يحق لك مفاوضتي في ساحة المعركة.‏‏
‫‏‏‏لا أريد الأميرة الحورية فقط،‏ ‫‏‏بل أريد قتلك أيضاً!‏‏
‫‏‏"يان دا"، احذري!‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"!‏‏
‫‏‏اركبا!‏‏
‫‏‏أخي، لا تقلق.‏‏
‫‏‏"لان شانغ" ستتحسن.‏‏
‫‏‏أمير "كا سو".‏‏
‫‏‏‏- تفقد حالة "لان شانغ".‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏‏الأميرة "لان شانغ"‏ ‫‏‏لدغتها أفعى نارية عمرها ١٠٠٠ سنة.‏‏
‫‏‏‏فقط من لدغتهم الأفعى النارية‏ ‫‏‏يتصرفون بهذه الغرابة.‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"، أخرج منها السم الآن.‏‏
‫‏‏سبق أنه‏‏
‫‏‏خرج منها السم.‏‏
‫‏‏"كا سو".‏‏
‫‏‏"كا سو"، أخيراً وجدتك.‏‏
‫‏‏أميرة "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏هل تشعرين بعدم الارتياح؟‏‏
‫‏‏بعد رؤيتك،‏‏
‫‏‏أشعر بتحسن كبير.‏‏
‫‏‏‏سم الأفعى النارية يمكن القضاء عليه‏ ‫‏‏فقط من قبل دم عشيرة النار.‏‏
‫‏‏هل شربت دم أحد من عشيرة النار؟‏‏
‫‏‏أنا أذكر فقط أن الأفعى النارية لدغتني.‏‏
‫‏‏لا أستطيع تذكر أي شيء بعد ذلك.‏‏
‫‏‏‏أنا أذكر بأن الأميرة "لان شانغ"‏ ‫‏‏عضت الأمير "شاي".‏‏
‫‏‏دم عشيرة الجليد يصلح أيضاً.‏‏
‫‏‏هذا غير محتمل.‏‏
‫‏‏‏ما كانت لتتعافى‏ ‫‏‏لو عضت أحداً من عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏أنا أذكر الآن.‏‏
‫‏‏"لان شانغ" عضت "يان دا".‏‏
‫‏‏ربما هذا ما ساعد في القضاء على السم.‏‏
‫‏‏لقد خرج منها السم قبل أن تعضني.‏‏
‫‏‏ربما.‏‏
‫‏‏حمقى لا نفع منكم!‏‏
‫‏‏لا تستطيعون القيام حتى بمهمة بسيطة!‏‏
‫‏‏أبي، أرجوك سامحنا.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏يبدو بأنني قللت من شأنك.‏‏
‫‏‏لهذا السبب استطعت العيش كل هذه المدة.‏‏
‫‏‏لكن الآن،‏‏
‫‏‏حان وقت انتهاء هذه اللعبة.‏‏
‫‏‏‏لم أتوقع أن يطفو قصر عشيرة الحوريات‏ ‫‏‏على وجه البحر.‏‏
‫‏‏إنه قصر يطفو.‏‏
‫‏‏‏إما أن يطفو على وجه البحر‏ ‫‏‏أو أن يغوص للقاع.‏‏
‫‏‏عندما يكون القصر في قاع البحر‏‏
‫‏‏‏لا أحد، بمن فيهم الخالدون والارواح‏ ‫‏‏يستطيع التنفس‏‏
‫‏‏من دون حجر الدمعة.‏‏
‫‏‏‏"لان شانغ"، هل تعلمين أين تبقي‏ ‫‏‏الحورية "بريدور" الكريستال الجليدية؟‏‏
‫‏‏لا أعرف.‏‏
‫‏‏لكن يجب أن تكون مخبأة في القصر.‏‏
‫‏‏لقد تأخرتم.‏‏
‫‏‏لقد حصلت على الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏مستحيل. "بريدور" لن تعطيك إياها.‏‏
‫‏‏"بريدور" هي الاكثر حكمة في الممالك الثلاث؟‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد قد خسرت سيطرتها.‏‏
‫‏‏بعد أن حللت الموقف،‏‏
‫‏‏سلمت الكريستال الجليدية لي أنا‏‏
‫‏‏مقابل وريثة عرش عشيرة الحوريات،‏‏
‫‏‏هذه أنت، أميرة "لان شانغ".‏‏
‫‏‏"كا سو"، آسفة.‏‏
‫‏‏لم أتوقع أن تستسلم "بريدور".‏‏
‫‏‏لا تلومي نفسك. الحرب بين الجليد والنار.‏‏
‫‏‏ما كان يجب إشراك الحوريات بهذه الحرب.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏حتى الان، قد نجوت من "شاو غانغ" و"يان دا".‏‏
‫‏‏هذا شيء مثير للإعجاب.‏‏
‫‏‏‏لدي الكريستال الجليدية‏ ‫‏‏من عشيرة المعالجين ومن عشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏إن سلمتني الكريستال الجليدية الخاصة بك،‏‏
‫‏‏سوف يكون موتك سريعاً.‏‏
‫‏‏لا تفكر في الموضوع حتى!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏"كا سو"، أخي،‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏‏- أصبحت أيام عشيرة الجليد معدودة.‏ ‫‏‏- أخي.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏قبل أن تموت، سوف أريك‏‏
‫‏‏قوة عشيرة النار الحقيقة.‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏توقفوا!‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏‏لقد دخلت مملكة النار اليائسة‏ ‫‏‏التي خلقتها من أجلك.‏‏
‫‏‏كأمير عشيرة الجليد،‏‏
‫‏‏تعال واقبل التحدي الآن.‏‏
‫‏‏مملكة النار اليائسة‏‏
‫‏‏لا تسمح لأحد بأن يدخل أو يغادر.‏‏
‫‏‏من السهل جداً علي أن أقتلك الآن.‏‏
‫‏‏قتل عدو ضعيف ليس مثيراً للاهتمام.‏‏
‫‏‏لهذا قد صممت نهاية خاصة لحياتك.‏‏
‫‏‏ماذا ستفعل؟‏‏
‫‏‏‏بالنسبة إلى شخص خالد،‏ ‫‏‏أو فقدان الأقارب أو الأصدقاء‏‏
‫‏‏ليس بالتجربة الأكثر احباطاً.‏‏
‫‏‏التجربة الأكثر إحباطاً هي مشاهدة هذا يحصل،‏‏
‫‏‏وعدم القدرة على إيقافها.‏‏
‫‏‏دعوني!‏‏
‫‏‏‏- "لان شانغ"، هل وجدت "كا سو"؟‏ ‫‏‏- لا.‏‏
‫‏‏هل وجدتموه؟‏‏
‫‏‏إلى أين أخذ "هو يي" أخي؟‏‏
‫‏‏‏- لنفترق ونبحث عنه.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏‏"كا سو" أمير عشيرة الجليد‏ ‫‏‏الأكثر قوة واحتراماً،‏‏
‫‏‏سوف أدمر روحك‏‏
‫‏‏وأدعك تتذوق طعم اليأس.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏أين أنت؟‏‏
‫‏‏أرجوك ابق سالماً.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏هذا مؤلم جداً،‏‏
‫‏‏بماذا أنت متعلق؟‏‏
‫‏‏أبي وأمي ينتظران عودتي.‏‏
‫‏‏لا أستطيع أن أدع تضحية إخوتي تذهب سدى.‏‏
‫‏‏يجب علي‏‏
‫‏‏أن أستعيد عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏تستعيد عشيرة الجليد؟‏‏
‫‏‏إذاً لا بد أنك تريد هذا.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏أنت بالفعل شخص مميز.‏‏
‫‏‏‏إنه ليس بالأمر السهل‏ ‫‏‏الحصول على كل الكريستال الجليدية.‏‏
‫‏‏هل تريدها؟‏‏
‫‏‏سوف أعطيك إياها.‏‏
‫‏‏أبي.‏‏
‫‏‏أمي.‏‏
‫‏‏إخوتي، أخواتي.‏‏
‫‏‏أنه لشيء محبط ألا تملك شيئاً.‏‏
‫‏‏‏أن يُؤخذ كل شيء بعيداً عنك‏ ‫‏‏هو الأمر الأكثر إحباطاً في العالم.‏‏
‫‏‏لا!‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏أين أنت؟‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏‏لقد استطعت أن تؤذيني‏ ‫‏‏في المملكة التي خلقتها أنا.‏‏
‫‏‏"كا سو"،‏‏
‫‏‏علي أن أعترف بأنني قللت من شأنك.‏‏
‫‏‏لكن أيامك كأمير عشيرة الجليد قد انتهت.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏أخي، لا تمت.‏‏
‫‏‏لا تتركني خلفك يا أخي.‏‏
‫‏‏لا تقلق. لقد عفيت عن بعض من روحه.‏‏
‫‏‏إنه في حالة أسوأ من الموت.‏‏
‫‏‏ماذا قلت؟‏‏
‫‏‏أمير الجليد الذي تدمرت روحه‏‏
‫‏‏لم يعد خالداً من عشيرة الجليد بعد الآن.‏‏
‫‏‏خذه لوطنه ليكون وصمة عار.‏‏
‫‏‏أظهر للممالك الثلاث‏‏
‫‏‏كيف تكون الحال عندما تقف ضد عشيرة النار.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏‏- أخي!‏ ‫‏‏- "كا سو"!‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏لا تقلقي، يا أميرة "لان شانغ".‏‏
‫‏‏‏"كا سو" هو الأمير الأكثر قوة‏ ‫‏‏في عشيرة الجليد وملكنا المستقبلي.‏‏
‫‏‏سوف يكون بخير.‏‏
‫‏‏هذا كله خطئي.‏‏
‫‏‏لو لم آخذه لعشيرة الحوريات،‏‏
‫‏‏لما أُسر من قبل "هو يي".‏‏
‫‏‏كيف حال "كا سو"؟‏‏
‫‏‏أنه مصاب بجروح بالغة.‏‏
‫‏‏أعضاؤه الحيوية تضررت من قبل لسان النار.‏‏
‫‏‏لننقذه، هناك خيار وحيد.‏‏
‫‏‏ما هو؟‏‏
‫‏‏‏نحن بحاجة إلى حرشفة حورية ودم بشري‏ ‫‏‏كدواء ليرشده.‏‏
‫‏‏‏- استعمل دمي!‏ ‫‏‏- استعمل حرشفتي!‏‏
‫‏‏‏علي أن أقوم بشق جراحي‏ ‫‏‏كي أدخل الدواء إلى اعضائه،‏‏
‫‏‏وأستعمل عشبة طبية لأجري الخياطة للجرح.‏‏
‫‏‏خطأ واحد، ولن أستطيع الحفاظ على روحه.‏‏
‫‏‏حياة "كا سو" بخطر.‏‏
‫‏‏أرجوكم أعيدوا التفكير.‏‏
‫‏‏إنه شيء خطر جداً. لا.‏‏
‫‏‏هذه هي الطريقة الوحيدة.‏‏
‫‏‏أريد أن أجربها‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ماذا تعتقدين؟‏‏
‫‏‏‏يجب أن يكون لديها رأيها الخاص.‏ ‫‏‏دعني أتكلم معها.‏‏
‫‏‏"لان شانغ".‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ما الأمر؟‏‏
‫‏‏‏لا أريد الدخول معكم لانقاذ "كا سو".‏ ‫‏‏أنا لا أريد!‏‏
‫‏‏لم لا؟‏‏
‫‏‏أنت دائماً أحببت الأمير "كا سو"، صحيح؟‏‏
‫‏‏عندما قابلته للمرة الأولى،‏‏
‫‏‏تأكدت بأنه سيكون ملكي.‏‏
‫‏‏لكن إن فشل "هو تو"،‏‏
‫‏‏سأخسره.‏‏
‫‏‏أنا أفهم شعورك.‏‏
‫‏‏لكن لو أُصبت وفقدت وعيك،‏‏
‫‏‏‏أنا أعتقد بأن "كا سو"‏ ‫‏‏سيحاول إنقاذك بأي ثمن.‏‏
‫‏‏لن يكون هنالك أي ندم إن حاولت.‏‏
‫‏‏من أجل ملك قلبك،‏‏
‫‏‏هل أنت مستعدة للتغلب على خوفك والمحاولة؟‏‏
‫‏‏شكراً لك يا "لي لو".‏‏
‫‏‏أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجل "كا سو".‏‏
‫‏‏‏تلبية أمرالجنرال "كي تو"،‏ ‫‏‏أنا هنا لأحمي الأمير.‏‏
‫‏‏ما اسمك؟‏‏
‫‏‏‏أنا "لي لو"،‏ ‫‏‏أيها الأمير، أنا هنا لأمسك بك.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏آسف، لقد دفعوني.‏‏
‫‏‏"كا سو"، ملكنا المستقبلي،‏‏
‫‏‏استيقظ.‏‏
‫‏‏عشيرة الجليد لم تتعاف بعد.‏‏
‫‏‏مهمتنا لم تنته.‏‏
‫‏‏ما رأيك ب"كا سو"؟‏‏
‫‏‏اتركها!‏‏
‫‏‏"كا سو"، ملكي المستقبلي.‏‏
‫‏‏لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها.‏‏
‫‏‏عليك أن تستيقظ.‏‏
‫‏‏دعني أصبح طائر "كسيان كسو".‏‏
‫‏‏انظر،‏‏
‫‏‏الطائر المتجمد يطير لأي مكان يريده.‏‏
‫‏‏أخي، لقد حميتني منذ كنت صغيراً.‏‏
‫‏‏هذه المرة، أرجوك‏‏
‫‏‏أعطني الفرصة لأحميك.‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏هنا.‏‏
‫‏‏‏- ماء.‏ ‫‏‏- أخي، أنت مستيقظ.‏‏
‫‏‏‏لماذا لا أستطيع إلقاء التعاويذ‏ ‫‏‏لتحويل الماء إلى جليد؟‏‏
‫‏‏أخي، روحك لم تتعاف بعد.‏‏
‫‏‏على ما يبدو،‏‏
‫‏‏أن روحي‏‏
‫‏‏قد دُمرت من قبل "هو يي".‏‏
‫‏‏لقد أنقذت أخي، يجب أن تشفي روحه.‏‏
‫‏‏أستطيع أن أعطيه المزيد من الدم.‏‏
‫‏‏أستطيع أن أعطيه كل حراشفي.‏‏
‫‏‏‏لقد أُصيب إصابة بالغة في مملكة النار‏ ‫‏‏اليائسة. إنه محظوظ لكونه حياً.‏‏
‫‏‏أنا لا أستطيع المساعدة بهذا الشأن.‏‏
‫‏‏أنت زعيم عشيرة المعالجين وأفضل معالج.‏‏
‫‏‏كيف تقول بأنك لا تستطيع المساعدة؟‏‏
‫‏‏"شاي"، لا تكن فظاً.‏‏
‫‏‏"كا سو"!‏‏
‫‏‏لقد كنت لطيفاً جداً تجاه عشيرة المعالجين.‏‏
‫‏‏على أية حال، أنا لا أستطيع مساعدتك.‏‏
‫‏‏آسف.‏‏
‫‏‏‏"هوانغ تو"، لقد حاولت بأفضل ما عندك.‏ ‫‏‏لا تلم نفسك.‏‏
‫‏‏هذا كله ذنب "هو يي".‏‏
‫‏‏سوف أقتله وأنتقم.‏‏
‫‏‏لنذهب سوياً.‏‏
‫‏‏وأنا أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- لا تفعلوا...‏ ‫‏‏- لا تبالغوا بتقدير أنفسكم.‏‏
‫‏‏"بريدور"، لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏لا حاجة لأن أقول،‏‏
‫‏‏من المؤكد أن "هو يي" أطلق سراحها.‏‏
‫‏‏حتى "كا سو" لا يستطع التغلب على "هو يي"،‏‏
‫‏‏هل تستطيعون أنتم التغلب عليه؟‏‏
‫‏‏هذا ليس من شأنك.‏‏
‫‏‏إن كنت تريد الموت، أنا لن أمنعك.‏‏
‫‏‏أنا هنا لاسأل عن شيء واحد.‏‏
‫‏‏‏هل دمر "هو يي"‏ ‫‏‏الكريستال الجليدية ذات الورقات الست؟‏‏
‫‏‏‏فما عدا الكريستال الجليدية‏ ‫‏‏التابعة لعشيرة الجليد،‏‏
‫‏‏الكريستال الجليدية الخمس الباقية‏‏
‫‏‏قد دُمرت.‏‏
‫‏‏أخي، هل دُمرت بحق؟‏‏
‫‏‏لم أستطع حمايتها جيداً.‏‏
‫‏‏لقد خذلت الجميع.‏‏
‫‏‏لا تلم نفسك.‏‏
‫‏‏هذا ليس خطأك.‏‏
‫‏‏‏هل هناك أية طريقة أخرى‏ ‫‏‏لاستعادة الستار الجليدي‏‏
‫‏‏عدا الكريستال الجليدية ذات الاوراق الست؟‏‏
‫‏‏لقد كنا حلفاء لأجيال عدة.‏‏
‫‏‏أرجوك ساعديهم.‏‏
‫‏‏‏لقد دُمرت الكريستال الجليدية‏ ‫‏‏ذات الاوراق الست.‏‏
‫‏‏"كا سو" هو وريث عرش عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏إنه الآن غير قادر على إلقاء التعاويذ.‏‏
‫‏‏الأيام الجيدة لعشيرة الجليد قد انتهت.‏‏
‫‏‏نحن نخسر بشكل مؤقت.‏‏
‫‏‏بالتأكيد سوف نكون الفائزين في النهاية.‏‏
‫‏‏‏"كا سو"،‏ ‫‏‏أنت تعرف بأنها ستكون معركة خاسرة.‏‏
‫‏‏هل ما زلت تريد المتابعة؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏بما أنه كذلك،‏‏
‫‏‏لن نفرض أنفسنا عليك بعد الان.‏‏
‫‏‏سوف نرحل.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، لا تفعلي.‏‏
‫‏‏"بريدور"، لقد قررت‏‏
‫‏‏أن أذهب معهم الى مدينة "رين كسو".‏‏
‫‏‏اخرسي.‏‏
‫‏‏"كا سو"، حسب وضعك الحالي،‏‏
‫‏‏لن تستطيع عبور البحر.‏‏
‫‏‏ابق هنا حتى تتعافى.‏‏
‫‏‏"بريدور"، شكراً لك على لطفك. لكن نحن...‏‏
‫‏‏الأمير "كا سو" سيبقى.‏‏
‫‏‏صحيح يا أمير "كا سو"؟‏‏
‫‏‏منذ آلاف السنين، لم تتدخل عشيرة الحوريات‏‏
‫‏‏بالحرب بين الجليد والنار.‏‏
‫‏‏هذا أفضل ما يمكنني فعله.‏‏
‫‏‏‏بريدور، دائماً تقول شيئاً‏ ‫‏‏لكن تفعل شيئاً آخر.‏‏
‫‏‏أنتم تستطيعون البقاء هنا من دون قلق.‏‏
‫‏‏أين "هوانغ تو" بحق السماء؟‏‏
‫‏‏قولي له بأن يخرج.‏‏
‫‏‏أنا أيضاً أدعوه لشفاء رجال عشيرتنا.‏‏
‫‏‏لا أعرف أي شيء آخر.‏‏
‫‏‏هل تعتقدين أنني حمقاء؟‏‏
‫‏‏‏أنت و"هوانغ تو"‏ ‫‏‏تغازلان بعضكما منذ وقت طويل.‏‏
‫‏‏كيف لا تعرفين أين هو؟‏‏
‫‏‏هراء!‏‏
‫‏‏كيف تتجرئين وتردين في وجهي؟‏‏
‫‏‏هذا هو‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"،‏‏
‫‏‏خطر ببالي‏‏
‫‏‏إن أفسدت وجه زوجتك المستقبلية،‏‏
‫‏‏هل ستريني قدراتك الرائعة‏‏
‫‏‏بإصلاح وجهها؟‏‏
‫‏‏ما هو هدف زيارة الأميرة؟‏‏
‫‏‏سوف نلتقي مجدداً قريباً.‏‏
‫‏‏سوف أنتظر زيارتك.‏‏
‫‏‏‏الجليد والنار قد اندمجا معاً.‏ ‫‏‏لقد اتحدت الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏كل العشائر مرحب بها لنناقش قضيتنا الكبرى.‏‏
‫‏‏من ملك وملكة الجليد.‏‏